Methods of Artistic Translation of Comparisons (On the Example of the Story of E. Hemingway "Old Man and the Sea")

Sayitova Komila Khasanboevna

Title:
Methods of Artistic Translation of Comparisons (On the Example of the Story of E. Hemingway "Old Man and the Sea")

Authors:
Sayitova Komila Khasanboevna

Cite This Article :

Sayitova Komila Khasanboevna "Methods of Artistic Translation of Comparisons (On the Example of the Story of E. Hemingway "Old Man and the Sea")" Published in International Journal of Trend in Scientific Research and Development (ijtsrd), ISSN: 2456-6470, Special Issue | International Research Development and Scientific Excellence in Academic Life, March 2021, pp.94-97, URL: https://www.ijtsrd.com/papers/ijtsrd38741.pdf

Download

Abstract :
In this article, a comparison is shown as an expressive agent of artistic speech on the example of the story of E. Hemingway "Old Man and the Sea". In the process of research, all comparisons found were divided into different groups depending on the subject, structure, the degree of complexity. The author cites the differences in figurative and logical comparisons. Under the sample comparison is a comparison of two items, which has a common feature for them, in order to more brighter one of them, while a logical comparison is a comparison of two objects belonging to one class. Considered main ways to transfer formal comparisons. It is concluded that the translation of the comparisons found in the text is close to the original.

Keywords :
figurative comparison; stylistic agent; object comparison; comparative design; thematic group; structural type

Publication Details:

Unique Identification Number : IJTSRD38741

Published In : Special Issue | International Research Development and Scientific Excellence in Academic Life, March 2021

Page Number(s) : 94-97

Publisher Name : IJTSRD | www.ijtsrd.com | E-ISSN 2456-6470

Copyright © 2019 by author(s) and International Journal of Trend in Scientific Research and Development Journal. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0)

About IJTSRD
Indexing

International Journal of Trend in Scientific Research and Development - IJTSRD having online ISSN 2456-6470. IJTSRD is a leading Open Access, Peer-Reviewed International Journal which provides rapid publication of your research articles and aims to promote the theory and practice along with knowledge sharing between researchers, developers, engineers, students, and practitioners working in and around the world in many areas like Sciences, Technology, Innovation, Engineering, Agriculture, Management and many more and it is recommended by all Universities, review articles and short communications in all subjects. IJTSRD running an International Journal who are proving quality publication of peer reviewed and refereed international journals from diverse fields that emphasizes new research, development and their applications. IJTSRD provides an online access to exchange your research work, technical notes & surveying results among professionals throughout the world in e-journals. IJTSRD is a fastest growing and dynamic professional organization. The aim of this organization is to provide access not only to world class research resources, but through its professionals aim to bring in a significant transformation in the real of open access journals and online publishing.